Under The Knife (tradução)

Esta é a canção que eu estou com muito medo de escrever
Mas alguns de vocês podem precisar dela hoje à noite

E lá estava você, coração feito de vidro
Uma coisinha frágil, se quebrou muito rápido
Tentou recolher todas as suas peças
E assim você se cortou pela primeira vez

O diabo te atraiu, mas você não demonstrou
Não queria que os outros ficassem sabendo
Que você estava ficando viciado
E tudo o que tinha que fazer era cortar

Você esculpiu um lugar especial para a sua dor
Então ela voltou para feri-lo todas as noites
Você fechou seus olhos e desejou que tudo fosse embora
Até que desapareceu sob a faca

Você sabia como é, ninguém dá a mínima
Apenas outra criança carente com uma história triste
Mantenha os seus segredos encobertos
Nós não precisamos de outro corte

Mas você não podia esconder um coração feito de vidro
Você se recuperou com toda a força que tinha
Você finalmente estava cansado
Finalmente teve de gritar: Já chega!

Você esculpiu um lugar especial para a sua dor
Então ela voltou para feri-lo todas as noites
Você fechou seus olhos e desejou que tudo fosse embora
Até que desapareceu sob a faca

Escute- eu sei que parece simples observar de longe
É fácil passar por cima de todas as razões bagunçadas
E é fácil de esquecer por onde você já andou
Eu acho que é para isso que servem as cicatrizes, não é?

Quando tínhamos 15 não ousaríamos deixar essa merda ser vista
Mas agora parece que a mutilação está na moda
Eu vejo vocês em meus shows, cicatrizado da cabeça aos pés
Porquê não faz nem sentido tentar esconder

Todos nós sabemos, os emos gostam de se machucar
Sentimentos demais e autocontrole insuficiente
E por acaso isso mexe com algum de vocês?
É uma epidemia e nós estamos de boa, não questione

Mas isso me incomoda, as nossas cicatrizes são a moeda pela qual nos julgam
Que o passado mostre quem fraquejou e quem se manteve firme
Os que se cortam, os que se queimam, e uma menção honrosa
Aos posers que ainda se cortam só pra chamar atenção

Não me importo com as suas intenções, eu só quero que você saiba
Meu auto-desprezo nunca me levou para onde eu queria ir
E no final do dia, saiba que eu ainda precisava encarar
Que eu posso mexer com a dor, mas não posso removê-la com um corte

E sabe o que mais, eu não posso te dar nem dez boas razões para não fazer isso
Eu quebrei a minha cabeça pensando em coisas inteligentes que você pode fazer
Mas, sabe, eu acho que se existisse algo que eu possa dizer
Eles colocariam em um folheto e te diriam pra seguir seu rumo

Então, eu vou continuar fazendo o que sempre faço
Arrastar meu coração para o piano e fazê-lo cantar para você
Vou continuar fazendo o que sempre faço
Arrastar meu coração para o piano e deixá-lo cantar para você

Arrastar meu coração para o piano e deixá-lo cantar para você

Under The Knife (tradução)

Original

Icon For Hire